Let's Speak Sustainable Construction!

Königswinter, 15. August 2011 – "Let's Speak Sustainable Construction!" - "Nachhaltigkeit in aller Munde!", so der Titel eines gemeinsam vom Europäischen Wirtschafts- und Sozialauschuss (EWSA), dem Rat der Europäischen Architekten (Architects' Council of Europe, ACE) und der Europäischen Betonplattform (European Concrete Platform, ECP) in vier Sprachen herausgegebenen Nachhaltigkeits-Glossars im praktischen Taschenbuchformat.

Nachhaltiges Bauen ist vielschichtig und komplex. Die in den vergangenen Jahren stattgefundenen Bestrebungen, die Nachhaltigkeit von Bauwerken – aufbauend auf wissenschaftlichen Methoden – beschreiben, beurteilen und bewerten zu können, haben zu einer Vielzahl neuer Konzepte, Ausdrücke und Fachtermini geführt. Mit dem Ziel, eine gemeinsame terminologische Grundlage zu schaffen, ist dieser Fachwortschatz im Glossar in einer praxistauglichen, knapp gehaltenen und leicht verständlichen Form zusammengestellt.

Die erste Druckausgabe, die auf der EWSA-Website auch als PDF zum kostenfreien Download bereitsteht, deckt die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch ab. Eine Version mit weiteren offiziellen Amtssprachen der EU befindet sich in Vorbereitung.